enterrer

enterrer
enterrer [ɑ̃teʀe]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
   a. to bury
• hier il a enterré sa mère yesterday he went to his mother's funeral
• tu nous {{n}}enterreras{{/n}} tous ! you'll outlive us all!
   b. [+ projet] to forget about ; [+ scandale] to hush up
• enterrer son passé to put one's past behind one
• enterrer sa vie de garçon to have a stag party
2. reflexive verb
► s'enterrer
• s'enterrer dans un trou perdu to bury o.s. in the sticks
* * *
ɑ̃teʀe
1.
verbe transitif
1) (inhumer) to bury
2) (mettre sous terre) to bury; hache
3) (renoncer à) to say goodbye to
4) (mettre à l'écart) to shelve

2.
s'enterrer (colloq) verbe pronominal to go and hole up (colloq)
••

enterrer sa vie de garçon — to have a stag party

* * *
ɑ̃teʀe vt
to bury
* * *
enterrer verb table: aimer
A vtr
1 (inhumer) to bury [défunt]; être enterré vivant to be buried alive; être enterré dans l'intimité to be given a quiet family funeral;
2 (mettre sous terre) to bury [canalisation, trésor, racine];
3 (renoncer à) to say goodbye to [jeunesse, ambition, idéologie];
4 (mettre à l'écart) to shelve [rapport, projet].
B s'enterrer vpr to go and hole up; ils sont allés s'enterrer dans un trou perdu they went and holed up in the middle of nowhere.
Idiome
enterrer sa vie de garçon to have a stag party; ⇒ hache.
[ɑ̃tere] verbe transitif
1. [ensevelir] to bury
être enterré vivant to be buried alive
2. [inhumer] to bury, to inter (soutenu)
vous nous enterrerez tous you'll outlive us all
enterrer sa vie de garçon to celebrate one's last night as a bachelor, to hold a stag party
3. [oublier - scandale] to bury, to hush (up) ; [ - souvenir, passé, querelle] to bury, to forget (about) ; [ - projet] to shelve, to lay aside
————————
s'enterrer verbe pronominal (emploi réfléchi)
(sens propre) to bury oneself
(figuré) to hide oneself away

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • enterrer — [ ɑ̃tere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de en et terre I ♦ 1 ♦ Déposer le corps de (qqn) dans la terre, et par ext. dans une sépulture. ⇒ ensevelir, inhumer. On l a enterré hier. Napoléon est enterré aux Invalides. Lieux où les morts sont… …   Encyclopédie Universelle

  • enterrer — ENTERRER. v. a. Enfouir, mettre dans la terre. Enterrer des ognons de tulipe. Quand on a arraché du plant, il faut l enterrer promptement, de peur qu il ne se sèche. Enterrer de l argent dans une cave. L avarice enterre ses trésors, plutôt que d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enterrer — Enterrer. v. act. Mettre dans la terre. Enfoüir, enterrer des oignons de tulippe. enterrer de l argent dans une cave. quand on a arraché du plant, il faut l enterrer promptement de peur qu il ne s évente. les Romains enterroient les vestales… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enterrer — Enterrer, Ad sepulturam dare, Mandare aliquem humo, Humare, Inhumare, Funerare, Defodere, Infodere, Condere terra, Sepelire, Humo condere, vel in humo. Enterrer la semence, Demergere semen. Enterré, Coopertus in terra, Infossus, Obrutus in terra …   Thresor de la langue françoyse

  • enterrer — (an tè ré) v. a. 1°   Mettre dans la terre. Enterrer son or, ses bijoux. •   La méfiance et la tyrannie font que tout le monde enterre son argent, MONTESQ. Esp. XXII, 1.    Fig. Enterrer de l argent, le dépenser en travaux, en remuements de terre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTERRER — v. tr. Enfouir, mettre dans la terre. Enterrer des oignons de tulipe. Quand on a arraché du plant, il faut l’enterrer promptement, de peur qu’il ne se sèche. Enterrer de l’argent dans une cave. Il signifie quelquefois, figurément, Tenir caché.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ENTERRER — v. a. Enfouir, mettre dans la terre. Enterrer des oignons de tulipe. Quand on a arraché du plant, il faut l enterrer promptement, de peur qu il ne se sèche. Enterrer de l argent dans une cave. L avare enterre ses trésors au lieu d en jouir.   Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • enterrer — vt. , ensevelir, enfouir, mettre en terre dans un trou, (qc., un animal) : antêrâ (Saxel.002), ê (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Bellecombe Bauges.153, Chambéry.025) / intarâ (001,003, Arvillard.228, Thônes.004, TER.), C.1 ; ankrotâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Enterrer — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… …   Wikipédia en Français

  • Enterrer ou déterrer la hache de guerre — ● Enterrer ou déterrer la hache de guerre faire la paix ou déclarer la guerre …   Encyclopédie Universelle

  • Enterrer sa vie de garçon — ● Enterrer sa vie de garçon passer sa dernière soirée de célibataire en joyeuse compagnie …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”